1 00:00:07,401 --> 00:00:13,271 - LE DIRECTEUR AU CHEVET - 2 00:01:20,961 --> 00:01:25,876 Bonjour ! Lève-toi et brille, Brossez-vous les dents, faites le lit. 3 00:01:32,401 --> 00:01:36,235 Bonjour! Brossez-vous les dents, faites le lit. 4 00:01:44,001 --> 00:01:49,997 - Bonjour! Brosse... - Brossez-vous les dents, faites le lit ! 5 00:02:27,481 --> 00:02:29,358 Bonjour... 6 00:02:50,321 --> 00:02:52,551 Je ne peux pas ! 7 00:02:53,481 --> 00:02:55,073 Allez... 8 00:03:06,001 --> 00:03:08,561 Il ne veut pas. 9 00:03:32,361 --> 00:03:34,875 Ebba appelle Olga... 10 00:03:50,721 --> 00:03:53,554 Tu es en retard, Max, Ils sont là. 11 00:03:53,681 --> 00:03:57,435 Quoi? Il n'est que huit heures et demie. 12 00:03:57,601 --> 00:04:03,119 - Il finira par tenir debout. Cela l’a toujours été. - Oui, ça tiendra... 13 00:04:03,481 --> 00:04:08,919 Arrête ça, Max, ce n'est pas inhabituel. Cela arrive à tout le monde. 14 00:04:09,041 --> 00:04:14,638 C'est bien que cela n'arrive pas souvent avec ton petit appendice. 15 00:04:14,761 --> 00:04:16,558 Vous voulez dire « annexe » ? 16 00:04:16,681 --> 00:04:20,754 Pas un appendice, mais un appendice. C'est du latin, qui signifie « appendice ». 17 00:04:20,881 --> 00:04:26,478 Oui, tu me l'as dit, il contient ni muscles ni os, et pourtant... 18 00:04:27,121 --> 00:04:31,831 ... et pourtant, c'est juste ça. Un... appendice ! 19 00:04:32,281 --> 00:04:38,151 Est-ce à cause de problèmes à l'école ? Pourquoi es-tu si nerveux à propos de cette réunion ? 20 00:04:38,281 --> 00:04:41,751 Mon père est le président du conseil d'administration, pour qu'il ne s'oppose pas à toi, 21 00:04:54,201 --> 00:04:58,991 Olga appelle Bertha ! Le grand patron est se dirigeant vers le bureau du directeur. 22 00:05:00,001 --> 00:05:02,071 Ils sont là maintenant ! 23 00:05:03,561 --> 00:05:08,555 - C'est de pire en pire. - Que faisais-tu à cet âge, Hansen ? 24 00:05:08,681 --> 00:05:12,356 Tu as huilé le tableau noir pour que le maître d'école ne pouvait pas écrire dessus. 25 00:05:12,561 --> 00:05:15,280 - Non, je ne m'en souviens pas ! - Non, non... je ne m'en souviens pas... 26 00:05:18,681 --> 00:05:23,675 - Bonjour, professeur. - Bonjour, Monsieur le Président. 27 00:05:27,921 --> 00:05:32,870 Désolé, c'est l'heure du cours d'anglais. "Un, deux, trois. Je peux sauter, je peux courir..." 28 00:05:34,321 --> 00:05:37,313 S'il vous plaît, asseyez-vous, les garçons... 29 00:05:47,681 --> 00:05:49,194 Max.... 30 00:05:50,081 --> 00:05:53,630 Avez-vous quelque chose en tête ? 31 00:05:54,041 --> 00:05:58,751 Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas... Quelque chose ne va pas chez moi. 32 00:05:58,921 --> 00:06:03,676 Pas du tout, Max. Traitez-les rapidement et partez. 33 00:06:04,001 --> 00:06:05,753 Est-ce que vous... 34 00:06:06,521 --> 00:06:10,992 - Pensez-vous que je devrais consulter un médecin ? - Non. 35 00:06:11,401 --> 00:06:17,192 Vous n'avez pas de cours après la réunion. Revenez ici et nous prendrons un café. 36 00:06:25,641 --> 00:06:29,190 - C'est verrouillé. - L'heure à la demi-minute près. 37 00:06:29,321 --> 00:06:33,951 Il est neuf heures. Quand mon la montre dit qu'il est neuf heures, puis il est neuf heures. 38 00:06:34,081 --> 00:06:37,198 - La ponctualité est une vertu à l'école ! - Où est cet homme ? 39 00:06:37,361 --> 00:06:40,990 Je ne sais pas, ce n'est pas mon gendre ! 40 00:06:41,121 --> 00:06:43,032 Embrasse-moi le cul, Hansen ! 41 00:06:48,161 --> 00:06:49,753 RESTEZ À L'ÉCART Sol ciré 42 00:06:56,841 --> 00:07:03,189 Je me souviens que mon arrière-grand-père s'est coincé un une fourche dans le ventre de ton arrière-grand-père ! 43 00:07:03,321 --> 00:07:06,677 Et il a pendu votre grand- grand-père pour être un meurtrier ! 44 00:07:06,801 --> 00:07:09,190 Il aimait tuer ta famille ! 45 00:07:15,561 --> 00:07:18,758 Juste à l'heure, à votre montre ! 46 00:07:19,881 --> 00:07:24,318 J'appelle Bertha... je suis en position devant la fenêtre. je le répète... 47 00:07:24,441 --> 00:07:27,114 ... je suis en position. 48 00:07:27,521 --> 00:07:30,877 - Krabe ! Crabe ! Krabbesö! - Hé! Hé! Hé! 49 00:07:31,001 --> 00:07:32,878 Non plus ultra... 50 00:07:33,001 --> 00:07:36,835 Ils chantent à table. Mikkelmax prend la parole. 51 00:07:36,961 --> 00:07:40,158 Il a l'air malade aujourd'hui. En veille... 52 00:07:40,361 --> 00:07:44,593 Cela coûtera environ 100 000 couronnes. Ce n'est rien de nos jours. 53 00:07:44,721 --> 00:07:51,399 Si la construction commence bientôt, il sera prêt pour le nouveau mandat. 54 00:07:55,801 --> 00:08:01,671 Je dois dire que la commission scolaire n'est pas enthousiasmé par le projet du directeur. 55 00:08:01,801 --> 00:08:07,433 C'est téméraire. Faire entrer les filles Krabbesögård va provoquer un grand bouleversement. 56 00:08:07,681 --> 00:08:11,515 Ne vous méprenez pas. j'ai rien contre les filles en elles-mêmes. 57 00:08:11,641 --> 00:08:16,112 - Nous étions tous jeunes autrefois. - Oui, mais c'était différent alors ! 58 00:08:16,241 --> 00:08:19,995 - Nous étions plus jeunes à l'époque ! - Nous avons respecté les traditions. 59 00:08:20,121 --> 00:08:23,477 Pourquoi devrions-nous avoir des filles ici ? 60 00:08:23,681 --> 00:08:29,153 Notre école d'érudits a réussi bien sans filles depuis plus de 100 ans. 61 00:08:29,281 --> 00:08:33,115 Nos étudiants ont autre chose à penser ! 62 00:08:36,881 --> 00:08:40,590 Ils sont aussi gentils que ceux de Jytte, et au moins aussi grand. 63 00:08:40,721 --> 00:08:46,079 Imaginez caresser ses friandises pendant quelques heures. J'en serais ravi ! 64 00:08:46,361 --> 00:08:49,194 Elle est presque trop bien pour Mikkelmax. 65 00:08:50,681 --> 00:08:53,149 Olga ici. Entrez. 66 00:08:55,361 --> 00:08:58,876 - Nous recevons des filles à l'école ! - Les filles ? 67 00:08:59,001 --> 00:09:02,198 - Oui, je le répète : les filles ! - Filles? 68 00:09:03,201 --> 00:09:05,078 Ce Mikkelmax va bien ! 69 00:09:05,761 --> 00:09:09,879 Lorsque le conseil d'administration m'a nommé je pensais que c'était le plus jeune directeur d'école de tous les temps... 70 00:09:10,001 --> 00:09:15,553 ... vous vouliez une école dynamique et moderne. Si tel est le cas, il n’y a qu’une seule voie à suivre. 71 00:09:15,681 --> 00:09:17,194 Filles. 72 00:09:17,481 --> 00:09:21,872 Une école de garçons est une relique qui appartient à un musée. 73 00:09:22,001 --> 00:09:26,358 - Faites preuve de respect envers les traditions de l'école ! - Embrasse mon... 74 00:09:26,521 --> 00:09:31,390 ...les traditions ! Ils ne sont bons que tant qu'ils le sont... eh bien... 75 00:09:31,561 --> 00:09:34,712 Messieurs, vous êtes désespérément démodés ! 76 00:09:34,841 --> 00:09:38,629 Max, sois raisonnable maintenant. Parlons d'autre chose,... 77 00:09:38,761 --> 00:09:42,674 ... comme l'argent. L'école n'en a pas 50 000, encore moins 100 000. 78 00:09:42,801 --> 00:09:49,240 - Il doit penser que l'argent pousse dans les arbres ! - Pas avec la crise du crédit d'aujourd'hui. 79 00:09:49,361 --> 00:09:54,355 Vous pouvez trouver un nouveau directeur à moins que J'ai des salles de classe pour filles... maintenant ! 80 00:09:54,521 --> 00:09:58,150 - Sodome et Gomorrhe... - C'est la pire chose qui puisse... 81 00:09:58,281 --> 00:09:59,873 Un à la fois ! 82 00:10:00,001 --> 00:10:02,071 Qui veut la parole ? Qui souhaite parler ? 83 00:10:02,241 --> 00:10:04,471 Non, il n'y a plus rien à discuter. 84 00:10:06,841 --> 00:10:08,991 La séance est levée. 85 00:10:24,401 --> 00:10:27,040 La réunion est déjà terminée ? 86 00:10:29,601 --> 00:10:32,957 Merveilleux! Tu m'as manqué. 87 00:10:35,401 --> 00:10:40,350 Ça ne mène nulle part avec ces vieux brouillards. 88 00:10:40,561 --> 00:10:44,315 - Mon père, par exemple ? - Non, il n'est ni pour ni contre. 89 00:10:44,441 --> 00:10:48,832 - N'es-tu pas simplement têtu ? - Non! 90 00:10:49,761 --> 00:10:56,314 - Alors, comment te sens-tu ? - Comme si je voulais faire violence à quelqu'un ! 91 00:10:57,361 --> 00:11:00,717 - Est-ce que ça apporterait quelque chose ? - Oui, ça me ferait du bien ! 92 00:11:03,001 --> 00:11:05,834 Alors bats-moi, chérie. 93 00:11:08,001 --> 00:11:10,834 Mais Line ! Non, Line... 94 00:11:11,561 --> 00:11:14,314 Allez-y, si cela peut aider... 95 00:11:14,521 --> 00:11:18,150 Pas question, chérie. 96 00:11:20,441 --> 00:11:22,830 Ensuite, j'ai une autre idée. Venez... 97 00:11:28,681 --> 00:11:31,479 Enlevez la veste... 98 00:11:31,841 --> 00:11:37,074 - Je peux obtenir les 100 000 moi-même ! - ... puis vos boutons. 99 00:11:39,641 --> 00:11:42,997 On prend un café d'abord ? 100 00:11:44,121 --> 00:11:46,874 - D'abord? - Est-ce que je me suis assis trop fort sur toi ? 101 00:11:47,001 --> 00:11:49,799 Non, pas encore. 102 00:11:51,281 --> 00:11:52,919 - Tu es partant ? - Oui! 103 00:11:56,881 --> 00:11:59,679 - Quelque chose ne va pas ? - Non, seulement... 104 00:11:59,801 --> 00:12:01,678 Bonjour... bonjour... bonjour ! 105 00:12:02,521 --> 00:12:05,194 - Ne t'inquiète pas pour elle. - Ne sois pas si têtu, Max. 106 00:12:05,321 --> 00:12:07,357 - Je ne suis pas têtu. - Oui! -Non! 107 00:12:07,481 --> 00:12:12,839 - Non, seulement quand tu n'obtiens pas ce que tu veux. - Puis-je vous emprunter 100 000 ? 108 00:12:12,961 --> 00:12:17,751 - Pas de moi. Je ne suis qu'un agriculteur. - Line, ton père est là ! 109 00:12:17,881 --> 00:12:20,600 Je pars. Mais je les ai calmés. 110 00:12:20,761 --> 00:12:25,551 Vous ne devriez pas gronder les vieux brouillards. Ils ont accepté de vous laisser collecter les 100 000. 111 00:12:25,721 --> 00:12:28,189 - Et si on prenait un petit café ? - Non merci. 112 00:12:29,121 --> 00:12:33,255 On dit trop ça le café tue la libido. 113 00:12:36,241 --> 00:12:43,272 - Tu ne penses qu'à l'école ! - J'aimerais bien, Line, si seulement je pouvais... 114 00:12:44,841 --> 00:12:49,471 - Tu veux du café ? - Non, trop de café tue... 115 00:12:50,441 --> 00:12:53,638 Pouvons-nous plutôt aller nous promener ? 116 00:12:53,841 --> 00:12:59,837 Nous pouvons essayer... Tu te souviens de la souche d'arbre dans la forêt enchantée, celle avec la mousse ? 117 00:13:00,001 --> 00:13:02,356 Nous n'avons eu aucun problème là-bas. 118 00:13:19,721 --> 00:13:27,057 - Non, je ne peux pas... - Le vieux chêne est toujours là-bas. 119 00:13:58,601 --> 00:14:02,640 Après toutes les difficultés à monter ici... 120 00:14:11,281 --> 00:14:15,194 Non, Line ! L'eau froide, tu sais... 121 00:14:15,321 --> 00:14:18,119 Allez, Max, On peut essayer quand même ! 122 00:14:18,321 --> 00:14:22,394 - Non, Line... - De quoi s'agit-il ? 123 00:14:23,321 --> 00:14:24,834 Je... 124 00:14:27,201 --> 00:14:28,953 Dr Petersen... 125 00:14:30,961 --> 00:14:32,997 Quoi ? 126 00:14:33,201 --> 00:14:35,431 Sans mes sous-vêtements ? 127 00:14:36,161 --> 00:14:40,074 Est-ce vraiment nécessaire, Dr Petersen ? 128 00:14:40,601 --> 00:14:46,517 Je ne vais pas te violer, Mikkelsen. Je n'ai que peu de temps, et... 129 00:14:46,641 --> 00:14:48,438 ... ça va m'amuser. 130 00:14:54,241 --> 00:14:56,801 - Il y a quelque chose qui ne va pas ? - Oui. 131 00:14:56,921 --> 00:15:00,152 Y a-t-il quelqu'un qui peut aider ? 132 00:15:01,201 --> 00:15:04,477 Oui... un horloger ! 133 00:15:11,361 --> 00:15:15,912 - Est-ce le membre en question ? - Oui. 134 00:15:18,921 --> 00:15:21,799 Ça a l'air bien. 135 00:15:22,761 --> 00:15:26,959 Combien de temps cela fait-il puisqu'il fonctionnait ? 136 00:15:28,441 --> 00:15:30,875 Une semaine environ... 137 00:15:33,041 --> 00:15:35,760 Eh bien, les petites choses ont aussi leur utilité. 138 00:15:35,881 --> 00:15:39,840 Tu peux t'habiller maintenant. J'en ai assez vu. 139 00:15:50,281 --> 00:15:55,639 Rien à redire sur l'équipement. C'est probablement juste de la nervosité. 140 00:15:55,761 --> 00:16:00,903 Il n'y a rien de mal avec mon système nerveux. C'est bien à tous égards. 141 00:16:01,053 --> 00:16:06,498 Oh ouais? Est-ce que tu oublies ce petit Les affaires ne fonctionnent-elles pas si bien ? 142 00:16:06,721 --> 00:16:10,077 - Ou plutôt, pas tous. - Oui. 143 00:16:10,841 --> 00:16:14,675 Quand avez-vous vu votre femme nue pour la dernière fois ? 144 00:16:15,521 --> 00:16:20,800 - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? - Directeur Mikkelsen... 145 00:16:22,121 --> 00:16:27,718 ... qu'est-ce qui, selon vous, est le plus érotique excitant : une femme entièrement nue, ... 146 00:16:27,841 --> 00:16:31,436 ... ou quelqu'un qui est habillé ? 147 00:16:34,601 --> 00:16:38,480 - Ne sois pas personnel, maintenant... - Je ne sais pas. 148 00:16:39,561 --> 00:16:43,713 Ensuite, j'aimerais montrer tu as quelque chose d'intéressant. 149 00:16:57,641 --> 00:17:00,917 - Vous avez probablement déjà vu du strip-tease ? - Oui. 150 00:17:01,041 --> 00:17:03,760 C'est un peu différent. 151 00:18:52,161 --> 00:18:55,756 - Maintenant tu vois pourquoi j'ai demandé ? - Oui. 152 00:19:05,761 --> 00:19:11,119 - Tu ne vas pas danser, Erik ? - Je suis dispensé de faire de l'exercice physique - ma jambe. 153 00:19:15,081 --> 00:19:21,156 - Excusé ? Votre sœur est la femme du directeur ! - Je ne mène pas de discussions à ce niveau-là. 154 00:19:21,281 --> 00:19:27,754 - Quand nous aurons des filles ici, tu seras en bonne santé ! - Si on les obtient ! Ils coûtent cher – 100 000 ! 155 00:19:27,881 --> 00:19:32,909 Depuis 100 ans, la Mazurka est un tradition ici. C'est une belle danse,... 156 00:19:33,041 --> 00:19:36,636 ... une danse chevaleresque, un hommage aux femmes. 157 00:19:42,241 --> 00:19:47,793 Mazurka... ils doivent apprendre comment récolter 100 000 personnes rapidement. 158 00:19:52,721 --> 00:19:56,430 Barneweller! Le tourne-disque ! 159 00:20:02,521 --> 00:20:05,274 Je viens de remarquer... qu'il fallait le remonter. 160 00:20:19,721 --> 00:20:22,281 Oui, entrez ! 161 00:20:31,601 --> 00:20:34,240 Le directeur m'a demandé de passer... 162 00:20:34,361 --> 00:20:39,754 Il n'est pas à la maison. Il voulait juste que tu prennes son... 163 00:20:40,281 --> 00:20:42,351 Prends son... 164 00:20:42,961 --> 00:20:46,033 ... son cours de botanique demain. 165 00:20:46,401 --> 00:20:49,438 Son... en 2B, oui ! 166 00:20:49,561 --> 00:20:53,679 - Je suis à la maison ! - C'est juste moi, Directeur. Je... 167 00:20:53,801 --> 00:20:56,520 Votre femme m'a demandé de prendre votre... 168 00:20:56,681 --> 00:20:59,718 ... ta femme ... allongée dans son lit ... 169 00:21:01,401 --> 00:21:03,198 ... comme vous pouvez le constater. 170 00:21:05,361 --> 00:21:08,194 2B... demain. 171 00:21:09,681 --> 00:21:11,558 Botanique. 172 00:21:12,561 --> 00:21:14,950 Tu es déjà de retour ? 173 00:21:15,121 --> 00:21:17,351 Qu'a dit le médecin ? 174 00:21:17,481 --> 00:21:20,439 Que tu dois t'habiller. 175 00:21:23,161 --> 00:21:24,310 Quoi? 176 00:21:27,201 --> 00:21:30,671 - Ça se passe comme ça. - C'est exact! 177 00:21:30,881 --> 00:21:32,712 Directeur? 178 00:21:33,001 --> 00:21:38,473 - Est-ce que Barneweller a quelque chose à dire ? - Pour chaque problème il y a une solution. 179 00:21:38,641 --> 00:21:43,317 - Pour chaque problème mathématique, oui. - Non, nous parlions du problème du directeur. 180 00:21:44,161 --> 00:21:46,117 Mon problème ? 181 00:21:46,641 --> 00:21:51,078 - Qu'en sais-tu ? - Nous pensons que vous vous y prenez mal. 182 00:21:52,001 --> 00:21:56,313 - Ce n'est pas un peu personnel ? - Nous sommes particulièrement intéressés par la question. 183 00:21:56,441 --> 00:22:00,116 - Quel intérêt cela a-t-il ? - Si l'école sera mixte. 184 00:22:00,241 --> 00:22:01,980 - Les filles à l'école ! - Nous avons de la place pour eux ! 185 00:22:02,080 --> 00:22:07,256 - Nous avons fait les calculs. - Non... les filles ? Tu sais ce que ça va coûter ? 186 00:22:07,356 --> 00:22:12,297 - Oui, nous avons réfléchi aux aspects économiques. - Nous pouvons trouver l'argent ! 187 00:22:12,321 --> 00:22:15,836 - Avec des emplois pendant les vacances d'été. - Sortez le modèle ! 188 00:22:24,081 --> 00:22:26,231 Qu'as-tu concocté maintenant ? 189 00:22:26,361 --> 00:22:30,274 Savez-vous combien cela coûterait ? Bien que je suppose que oui. 190 00:22:30,401 --> 00:22:32,869 Qu'est-ce que 100 000 de nos jours ? 191 00:22:33,761 --> 00:22:38,391 - Très beau, je dois dire. - Les filles resteront dans l'aile des retraités. 192 00:22:38,521 --> 00:22:41,160 Et voici la clé... 193 00:22:41,481 --> 00:22:45,156 "Hôtel Mazurka"? Qu'est-ce que cela signifie? 194 00:22:45,281 --> 00:22:50,116 - Les gens adorent séjourner dans un château. - Annoncez-le comme "Une maison d'hôtes de château"... 195 00:22:50,241 --> 00:22:54,154 -... "dans un cadre magnifique." Les gens vont affluer ! - Laisser de l'argent liquide au moment du départ ! 196 00:22:54,281 --> 00:22:57,398 - Nous nous en occuperons nous-mêmes. - Nous avons bien d'autres idées. 197 00:22:59,161 --> 00:23:02,233 Non, ça ne marchera tout simplement pas. 198 00:23:02,401 --> 00:23:06,633 Bravo les garçons, mais ça ne marchera vraiment pas. 199 00:23:34,044 --> 00:23:38,959 - Portez ces sacs jusqu'à la chambre 112, s'il vous plaît. - Non, je suis dispensé de faire de l'exercice physique. 200 00:23:39,081 --> 00:23:41,549 C'était ton idée ! 201 00:23:50,841 --> 00:23:52,832 32 500... 202 00:23:53,121 --> 00:23:56,431 Cela nous place à peu près ici... 203 00:23:59,321 --> 00:24:02,870 - C'est... - Non, ce n'est pas le cas. 204 00:24:03,041 --> 00:24:04,838 Non, pas du tout. 205 00:24:09,721 --> 00:24:16,797 - Quelqu'un a certainement abattu beaucoup de perroquets. - Pas des perroquets, Herbert. Cerf! 206 00:24:21,561 --> 00:24:26,351 - Les lits ne devraient-ils pas être rapprochés ? - Un espace entre eux peut aussi être agréable. 207 00:24:26,761 --> 00:24:28,991 Un espace entre...! 208 00:24:30,601 --> 00:24:34,071 - Non, je suis pressé ! - D'accord, je vais faire vite ! 209 00:24:34,481 --> 00:24:36,437 Quelqu'un arrive ! 210 00:24:40,521 --> 00:24:45,549 - J'espère que la salle est convenable, Directeur. - Tant que ça arrange la femme du Directeur. 211 00:24:45,681 --> 00:24:48,912 - La femme du directeur ? - C'est toi, chérie ! 212 00:24:49,041 --> 00:24:53,124 - J'étais justement en train de lisser le lit pour toi. - Merci, nous ne voulons pas être dérangés maintenant. 213 00:24:56,321 --> 00:24:57,720 Au revoir... 214 00:25:00,441 --> 00:25:02,397 FAIRE DES DEVOIRS 215 00:25:14,721 --> 00:25:20,398 Søren et Erik, nettoient la grande pièce du tour est. Nous n'avons pas assez de lits doubles. 216 00:25:20,521 --> 00:25:24,400 Ensuite, faites monter le grand lit à baldaquin du sous-sol. 217 00:25:24,561 --> 00:25:29,555 - Ce vieux truc ? De l'époque de Christian IV ? - Fais-le! On dira qu'il a dormi dedans,... 218 00:25:29,681 --> 00:25:31,637 ... et facturez 20 couronnes supplémentaires ! 219 00:25:43,201 --> 00:25:46,830 - Etes-vous déjà allé au sous-sol ? - Non. 220 00:26:02,681 --> 00:26:06,435 Est-il vrai que l'endroit est hanté ? 221 00:26:06,601 --> 00:26:07,920 Hanté... ? 222 00:26:08,041 --> 00:26:12,512 Je suis fou des fantômes. C'était dans l'annonce. 223 00:26:16,481 --> 00:26:19,473 Qui rédige ces publicités ? 224 00:26:25,601 --> 00:26:31,312 Il faut le leur remettre... ils avaient raison. Je tire mon chapeau aux jeunes. 225 00:26:31,441 --> 00:26:33,955 Les garçons doivent être totalement fous de filles ! 226 00:26:34,081 --> 00:26:37,835 - Sodome et Gomorrhe... - Ça suffit, Hansen. 227 00:26:52,481 --> 00:26:57,794 - Ce Mikkelmax est un homme bon. - Vous devriez l'appeler directeur Mikkelsen. 228 00:26:57,921 --> 00:27:01,596 Plus tard, quand tu seras un vieil homme dans le cour d'école comme moi, vous pouvez l'appeler "Mikkelmax". 229 00:27:01,721 --> 00:27:06,556 Voici le lit. C'est trop lourd. Nous en prendrons un autre. 230 00:27:10,681 --> 00:27:13,832 Comment avez-vous eu un si jeune directeur ? 231 00:27:14,161 --> 00:27:17,756 - C'était la femme de l'ancien directeur. - Cela n'a aucun sens ! 232 00:27:17,881 --> 00:27:22,909 - Voilà celui qu'on veut. L'étroit. - Allez, dis-moi ce qui s'est passé. 233 00:27:24,841 --> 00:27:30,393 C'était un professeur ordinaire. Nous l'aimions bien, nous lui faisions confiance. 234 00:27:30,561 --> 00:27:34,679 Malheureusement, il a dû être marié, pour des raisons morales. 235 00:27:34,841 --> 00:27:38,197 Nous lui avons trouvé une épouse, mais il s'est enfui, comme ça ! 236 00:27:38,361 --> 00:27:43,560 Lors du bal annuel, le directeur Bostedt sa femme l'a traîné au lit avec elle ! 237 00:27:43,681 --> 00:27:46,912 Peut-être que la Mazurka leur est montée à la tête ! 238 00:27:47,081 --> 00:27:52,792 Le lendemain, Mikkelmax fut jugé qualifié, nommé directeur et épousé ma sœur. 239 00:27:53,241 --> 00:27:57,234 - La sorcière en chef est là ! - OMS? Mme Bostedt ? 240 00:28:13,601 --> 00:28:17,958 - Le vieux directeur l'a-t-il déjà découvert ? - Il n'en était pas conscient. 241 00:28:18,081 --> 00:28:20,436 Cette année-là, il devient ministre de la Culture. 242 00:28:20,601 --> 00:28:24,913 - Bienvenue à Krubbesögård. - Ou l'hôtel Mazurka ? 243 00:28:25,041 --> 00:28:29,159 Bonjour, M. Burneweller. Avez-vous de la place pour la femme d'un vieux directeur ? 244 00:28:29,281 --> 00:28:32,671 Madame la Ministre de la Culture, vous regardez plus jeune et plus belle que jamais. 245 00:28:32,801 --> 00:28:35,474 Votre flatterie habituelle, "De Fontenay". 246 00:28:35,641 --> 00:28:37,874 - Voici Hansen... - M. Hansen ! 247 00:28:37,874 --> 00:28:40,151 - Bonne journée. - Bonjour, M. Hansen. 248 00:28:41,081 --> 00:28:45,359 Et voici mon cher et malheureux successeur. Bonne journée. 249 00:28:45,481 --> 00:28:49,083 Comment va votre mari? Copieux et heureux, j'espère ? 250 00:28:49,083 --> 00:28:50,531 Oui, merci. 251 00:28:50,631 --> 00:28:54,596 Être directeur ici ça peut être un peu stressant... 252 00:29:04,921 --> 00:29:09,358 - Bonjour, Mme Bostedt. - Bonjour, directeur Mikkelsen. 253 00:29:09,561 --> 00:29:13,713 - Est-ce que je t'ai fait peur ? - Cela faisait longtemps que nous... 254 00:29:14,441 --> 00:29:18,150 ...puisque j'ai eu le plaisir... 255 00:29:18,881 --> 00:29:23,193 Les criminels reviennent toujours sur les lieux du crime ! 256 00:29:23,761 --> 00:29:27,595 Comment va le directeur Bostedt... Ministre de la Culture ? 257 00:29:27,761 --> 00:29:31,436 Il se prépare. Il se prépare toujours. 258 00:29:31,561 --> 00:29:38,160 - Mais il est chaleureux et heureux ? - Copieux ? Bien sûr, il est toujours chaleureux. 259 00:29:40,161 --> 00:29:42,914 Bertha appelle l'opérateur du treuil... 260 00:29:56,761 --> 00:29:59,798 Niller, donne-moi un coup de main ! 261 00:30:00,321 --> 00:30:01,674 Aide! 262 00:30:01,801 --> 00:30:04,110 Descendez-moi ! 263 00:30:04,281 --> 00:30:06,795 Descendez-moi, s'il vous plaît ! 264 00:30:06,961 --> 00:30:09,156 Aide! Aide! 265 00:30:30,361 --> 00:30:34,240 - Je vais te descendre tout de suite ! - Rien ne presse. 266 00:30:46,161 --> 00:30:48,356 - Tu n'aurais pas dû amener toute l'équipe ? - Ouais... 267 00:30:49,081 --> 00:30:54,109 - Pourquoi penses-tu qu'elle est ici ? - Mme Bostedt ? Comment devrais-je le savoir ? 268 00:30:54,241 --> 00:30:58,598 - C'est notre chance ! Poursuivez-la. - Que veux-tu dire? 269 00:30:58,721 --> 00:31:01,679 Tu devrais être particulièrement gentil avec elle. 270 00:31:01,801 --> 00:31:07,512 - Pourquoi devrais-je faire ça ? - Pas seulement amical, mais très amical... 271 00:31:08,241 --> 00:31:11,153 Qui d'autre reste ici ? 272 00:31:11,561 --> 00:31:14,598 Je ne connais personne, semble-t-il. 273 00:31:15,801 --> 00:31:21,034 - Le chemin est encore long, Directeur Mikkelsen. - Oui, mais nous sommes presque à mi-chemin. 274 00:31:21,161 --> 00:31:27,919 Compte tenu du peu de temps qui reste, il y a de fortes chances que vous échouiez. 275 00:31:28,041 --> 00:31:30,811 Max Mikkelsen obtient généralement ce qu'il veut. 276 00:31:32,172 --> 00:31:34,282 Oui... alors nous ouvrons un magasin d'antiquités. 277 00:31:34,382 --> 00:31:38,247 La commission scolaire a accepté de laisser nous vendons les vieux trucs au sous-sol. 278 00:31:38,347 --> 00:31:44,373 - Les Copenhagueois adorent ces vieilles cochonneries. - Je pensais que ce serait un peu... 279 00:31:44,401 --> 00:31:48,633 - ... de Mme Bostedt, si cela ne vous dérange pas. - J'en serais heureux. 280 00:32:04,001 --> 00:32:08,438 Eh bien, nous en avons trouvé beaucoup de choses étranges et intéressantes. 281 00:32:09,641 --> 00:32:13,475 Par exemple... Un pot de chambre. 282 00:32:14,201 --> 00:32:17,876 - La cruche nécessaire ! - Quand? Maintenant? 283 00:32:18,161 --> 00:32:22,791 - Désolé... je comprends. - Madame a le sens de la qualité. 284 00:32:24,401 --> 00:32:31,432 Beaucoup de choses viennent de l'époque où Otto Krabbe-Krabbesø vivait ici. 285 00:32:31,601 --> 00:32:35,514 C'est l'un des plus intrigants... 286 00:32:37,521 --> 00:32:40,274 Quelque chose d'un vieux poêle... ? 287 00:32:40,441 --> 00:32:43,797 Ou un corset en caoutchouc, peut-être ? 288 00:32:43,961 --> 00:32:48,398 - Non, c'est une ceinture de chasteté. - Une ceinture de chasteté ? 289 00:32:48,921 --> 00:32:54,359 Quand les chevaliers partaient à la guerre, ils craignaient que leurs femmes ne soient infidèles. 290 00:32:54,481 --> 00:33:00,795 Alors ils en ont mis un et ont été persuadée qu'elle n'était pas disponible... verrouillée. 291 00:33:01,601 --> 00:33:04,513 C'est un objet horrible. Enlève ton doigt, Hansen ! 292 00:33:04,641 --> 00:33:10,432 - Je ne peux pas, ça fait mal, - C'est le petit, tu en as neuf autres. 293 00:33:11,361 --> 00:33:16,674 C'est étrange que quelque chose comme ça soit devenu démodé. Ce serait encore utile aujourd’hui. 294 00:33:16,801 --> 00:33:20,024 Les femmes d'aujourd'hui sont prêtes à se jeter dans le sac. 295 00:33:20,024 --> 00:33:22,824 - Excusez-moi, Mme Bosted ! - C'est bon... 296 00:33:28,961 --> 00:33:33,079 Grains de Paradis, Liseron des Champs, Castoréum... 297 00:33:33,321 --> 00:33:39,237 - Nous sommes pressés. Qu'est-ce que tu as là ? - "Cyprianus", qu'est-ce que c'est ? 298 00:33:39,361 --> 00:33:44,435 Cyprianus est un livre de sorcellerie. "Atus, Satus..." 299 00:33:44,561 --> 00:33:48,110 - Ça a l'air effrayant. - Ce sont des sorts. Êtes-vous superstitieux ? 300 00:33:48,241 --> 00:33:53,235 - Non! - Recettes de potions et autres. 301 00:33:53,921 --> 00:33:58,949 Ce n'est pas faire semblant. Ça fait prouvé qu'ils fonctionnent encore aujourd'hui ! 302 00:33:59,961 --> 00:34:02,873 Voilà, nous avons les ingrédients ! 303 00:34:03,321 --> 00:34:08,395 Racine d'angélique... Résine d'asafetida... 304 00:34:09,201 --> 00:34:12,989 Erik, on ne devrait pas monter à l'étage ? Nous allons leur manquer maintenant. 305 00:34:13,121 --> 00:34:17,239 - Les invités seront prêts pour leur cours de mazurka. - As-tu peur ? 306 00:34:17,641 --> 00:34:19,711 - Pas moi ! - Écoute... 307 00:34:20,041 --> 00:34:25,752 Potion d'amour : Mélanger de la pâte murale, raisins de cuve et teriaca... 308 00:34:25,881 --> 00:34:33,640 ...dans un verre de lait contenant une dent humaine écrasée. 309 00:34:33,801 --> 00:34:38,238 - Ça a l'air délicieux ! - On cherche autre chose... 310 00:34:38,721 --> 00:34:43,841 En voici un meilleur ! Pour obtenir l'éclat de l'amour et de la joie... 311 00:34:43,961 --> 00:34:46,521 - L'éclat de l'amour ? - L'excitation sexuelle. 312 00:34:46,641 --> 00:34:51,078 - Un peu de résine d'Asafetida en poudre, ... - Merde ? 313 00:34:51,441 --> 00:34:55,798 ... Millepertuis et ortie naine, ... 314 00:34:55,921 --> 00:34:58,958 ... mélangés ensemble les blancs d'œufs d'oiseaux, ... 315 00:34:59,081 --> 00:35:04,201 ...et un peu de houx de mer tendre en scandant : « Asus, satus,… 316 00:35:04,361 --> 00:35:09,276 - "... cussitus, cussatus." - Ça a l'air excitant. 317 00:35:09,781 --> 00:35:17,213 Bien sûr ! Pourquoi ne fournissons-nous pas à tout le monde la lueur de l'amour ? "Tout pour les invités !" 318 00:35:40,281 --> 00:35:42,237 Salut là... 319 00:35:47,321 --> 00:35:50,154 Je vais montrer à Mme Bostedt sa chambre. 320 00:35:50,281 --> 00:35:51,953 Ligne ! 321 00:35:52,761 --> 00:35:54,672 Fabien ! 322 00:35:56,241 --> 00:36:04,273 - C'est ton vieux Fabien ! Es-tu toujours célibataire ? - Non, je suis une vieille femme au foyer mariée ! 323 00:36:04,521 --> 00:36:07,319 - Je peux prendre soin de moi. - Merci, Mme Bostedt. 324 00:36:07,681 --> 00:36:10,957 - C'est tellement bon de te voir ! - Bonne journée. 325 00:36:11,501 --> 00:36:13,537 Mélangez Makkelsen. 326 00:36:13,761 --> 00:36:16,150 C'est Fabien. 327 00:36:16,681 --> 00:36:19,195 Vous avez donc trahi nos vieux idéaux. 328 00:36:19,321 --> 00:36:23,872 C'est Fabien. Nous étions en guerre camarades de mon passé révolutionnaire. 329 00:36:24,001 --> 00:36:29,519 L'annonce disait : "Château maison d'hôtes pour des gens larges d’esprit. » Juste mon style... 330 00:36:29,781 --> 00:36:32,107 Avez-vous une chambre avec un vue vers la cour intérieure ? 331 00:36:32,107 --> 00:36:33,980 Oui, chambre 24. 332 00:36:34,761 --> 00:36:40,438 Je vais retirer mon équipement de conduite pour que nous puissions prenez quelques verres plus tard ! 333 00:36:40,561 --> 00:36:45,960 J'ai hâte d'y être. Jytte, montre à M. Fabian la chambre 24. 334 00:36:57,561 --> 00:36:59,199 Non... 335 00:37:05,241 --> 00:37:10,474 - Bonjour, avez-vous une chambre ? - Malheureusement, il ne nous reste que des chambres simples. 336 00:37:10,601 --> 00:37:15,436 - Mais nous venons de nous marier... jeunes mariés ! - Quelle honte! 337 00:37:15,601 --> 00:37:21,551 Ce n'est pas parce que tu n'es pas marié... les invités essaient d’organiser quelque chose. 338 00:37:24,801 --> 00:37:28,714 Bien! Après tout, nous avons quelque chose. 339 00:37:29,081 --> 00:37:31,879 - Allez, montons à l'étage. - Déjà? 340 00:37:32,281 --> 00:37:36,399 Jens, montre au jeune couple la chambre 18. 341 00:37:40,321 --> 00:37:42,039 Félicitations ! 342 00:37:43,801 --> 00:37:46,918 Je suis allergique au riz ! 343 00:37:47,841 --> 00:37:49,433 Ah... désolé ! 344 00:37:50,441 --> 00:37:54,195 - Hans, vas-y. Je dois passer un appel. - Est-ce que tu dois le faire ? 345 00:37:54,321 --> 00:37:56,391 Oui... à maman. 346 00:37:59,281 --> 00:38:03,638 La Mazurka est une tradition ici à Krabbesögård. 347 00:38:03,841 --> 00:38:09,473 Une belle danse, une danse chevaleresque, un hommage à la femme. 348 00:39:06,601 --> 00:39:11,197 Le ministre a peut-être envoyé sa femme en tant qu'observatrice secrète. 349 00:39:11,321 --> 00:39:17,396 - Sinon, pourquoi est-elle arrivée à l'improviste ? - Elle a appelé Copenhague. 350 00:39:17,521 --> 00:39:20,672 - Qu'est-ce que j'ai dit ? - Qu'as-tu dit, Hansen ? 351 00:39:20,801 --> 00:39:25,875 Je m'en lave les mains. Je fais. Sodome et Gomorrhe. 352 00:39:30,641 --> 00:39:36,796 Nous pouvons profiter de Mikkelsen menace de partir s'il n'obtient pas l'argent. 353 00:39:36,921 --> 00:39:39,674 Il y a d'autres directeurs possibles ici. 354 00:39:40,801 --> 00:39:43,554 Merci! Prochains couples à l'étage ! 355 00:39:43,721 --> 00:39:49,193 Tout le monde devrait avoir la chance de participer. Pensez à payer à la réception. 356 00:39:49,321 --> 00:39:54,076 - Je ne savais pas que tu pouvais mazurku. - Je peux faire tout ce que tu veux. 357 00:40:04,521 --> 00:40:08,953 Vous aviez tout à fait raison, Max Mikkelsen. C'était il y a longtemps. 358 00:40:19,201 --> 00:40:21,078 Professeur Holst ! 359 00:40:25,201 --> 00:40:30,434 Au nom de la commission scolaire, nous vous remercions pour vos efforts. 360 00:40:30,561 --> 00:40:36,040 C'est un honneur de contribuer à voir que le Les traditions de Krubbesös sont préservées. 361 00:40:36,721 --> 00:40:43,633 Certains d'entre nous croient que vos talents devrait être utilisé dans un poste plus important. 362 00:41:06,001 --> 00:41:09,994 - Êtes-vous heureux? - Avec Max ? Oui bien sûr. 363 00:41:10,201 --> 00:41:13,511 Ce n'est pas très apparent. 364 00:41:15,481 --> 00:41:17,676 Mais je suis heureux. 365 00:41:18,961 --> 00:41:20,917 Je suis heureux. 366 00:41:29,241 --> 00:41:32,358 - Fabricant Rust... - Saucisse en gros ! 367 00:41:32,481 --> 00:41:34,472 - Nuremberg. - Des jouets ! 368 00:41:34,601 --> 00:41:38,706 - On danse ? - Quoi? Je suppose que oui... 369 00:41:42,801 --> 00:41:46,191 Regarde, ton mari danse avec l'épouse du ministre de la Culture. 370 00:41:46,321 --> 00:41:50,599 - Connaissez-vous Mme Bostedt ? - Pas très bien... pas du tout ! 371 00:41:50,761 --> 00:41:54,754 Juste des médias. La politique ne m'intéresse pas du tout. 372 00:41:56,321 --> 00:42:00,155 - Pourquoi n'allons-nous pas dans notre chambre maintenant ? - Rien ne presse ! 373 00:42:00,281 --> 00:42:02,556 Non, bien sûr que non. 374 00:42:04,441 --> 00:42:07,717 - Tu peux m'apporter du café ? - Ouais, bien sûr... s'il en reste. 375 00:42:07,841 --> 00:42:12,471 C'est le moins que tu puisses faire pour un qui est la vie de la fête ici ! 376 00:42:23,241 --> 00:42:28,774 - Assurons-nous de n'avoir rien oublié. - Les mots... dans la formule. 377 00:42:30,921 --> 00:42:35,358 Atus, Satus, Fissetus... 378 00:42:35,761 --> 00:42:38,673 - Cussé ! - Cussé ? 379 00:42:42,361 --> 00:42:47,230 Atus, Satus, Cussetus ,,, 380 00:42:52,441 --> 00:42:55,751 - N'est-ce pas dangereux ? - Déchets! 381 00:42:55,921 --> 00:42:59,834 Dans quoi doit-on le mettre ? Les salières ! 382 00:43:12,761 --> 00:43:16,117 Que diable faites-vous, les gars ? 383 00:43:21,001 --> 00:43:24,311 - C'est juste un peu de sel... - Pour un œuf... oui. 384 00:43:24,441 --> 00:43:29,840 Pour un œuf d'autruche ? j'en ai assez à faire sans nettoyer après vous. 385 00:43:31,321 --> 00:43:37,669 Au fait, avez-vous vu comment le directeur Ma femme s'est comportée avec ce Fabian ? 386 00:43:38,641 --> 00:43:40,871 Je parie qu'elle veut... 387 00:43:44,241 --> 00:43:50,840 - C'est pour toi, Jytte ? - Non, c'est pour "Doormat", qui joue le roi. 388 00:43:51,281 --> 00:43:55,672 Mais je pense que je vais prendre une tasse moi-même. Il devra attendre,... 389 00:43:58,241 --> 00:44:00,755 ... jusqu'à ce que tout soit fini. 390 00:44:01,641 --> 00:44:07,552 - Prends-lui une demi-tasse. - C'est tout ce qu'il mérite. 391 00:44:08,726 --> 00:44:10,455 Le cochon... 392 00:44:17,641 --> 00:44:23,079 - Tu n'en veux pas aussi ? - C'est trop fort. Nous ne buvons pas de café. 393 00:44:29,521 --> 00:44:34,356 - Qu'est-ce que tu regardes là ? - Tu es une jolie petite cafetière. 394 00:44:34,481 --> 00:44:37,120 Sortez d'ici ! 395 00:44:54,161 --> 00:44:57,949 Non, apportez-le au « Paillasson ». C'est pour le "Paillasson" ! 396 00:45:06,801 --> 00:45:10,555 Merci d'être venu ce soir. Nous continuerons demain. 397 00:45:10,681 --> 00:45:14,833 N'oubliez pas de signaler votre temps, et effectuez le paiement à la réception. 398 00:45:14,961 --> 00:45:19,751 Nous avons fait mieux à la Mazurka, Max. Pardonnez-moi de l'avoir dit. 399 00:45:19,881 --> 00:45:24,033 Tu as raison. Je n'étais pas très bien ce soir. 400 00:45:30,001 --> 00:45:33,676 Merci pour cette soirée, Mme Bostedt. J'espère que je ne vous l'ai pas gâché. 401 00:45:33,801 --> 00:45:36,190 Tu sais ce que j'ai envie de faire ? 402 00:45:36,361 --> 00:45:41,037 Faire une promenade autour du lac. Au clair de lune. Avez-vous vu l'école... 403 00:45:41,161 --> 00:45:45,871 ... quand ça se reflète dans le lac ? - Oui, c'est plutôt beau. 404 00:45:46,601 --> 00:45:52,676 - Condamner! Ils ont fermé la cuisine ! - Tu ne penses à rien d'autre qu'à la nourriture ? 405 00:45:52,801 --> 00:45:55,395 Tous ces déplacements m'ont donné faim. 406 00:46:01,561 --> 00:46:03,358 Oh, mon écharpe... 407 00:46:08,961 --> 00:46:13,273 - Avez-vous déjà fini, professeur Holst ? - Heureusement, oui. 408 00:46:23,481 --> 00:46:27,599 "Certains d'entre nous pensent que vos talents... 409 00:46:32,481 --> 00:46:37,391 "... devrait être utilisé dans un message plus important." 410 00:46:55,561 --> 00:47:01,591 Tu es... si doué en mazurka, Professeur Holst ! 411 00:47:01,761 --> 00:47:06,232 Qu'as-tu dit, petite fille ? Je suppose que tu es intéressé... 412 00:47:12,201 --> 00:47:14,635 J'ai vraiment envie de... 413 00:47:14,761 --> 00:47:19,073 - Tout de suite. - Que sais-tu... 414 00:47:27,521 --> 00:47:30,194 Appelle-moi Hugo. 415 00:47:36,641 --> 00:47:40,839 Je suis dans la chambre 13. Juste... allez ! 416 00:47:47,601 --> 00:47:51,879 - Arrête, Fabien. Tu n'es pas très gentil. - C'est exactement ce que j'essaie d'être. 417 00:47:52,001 --> 00:47:55,225 Line, nous sommes deux vieux camarades de guerre... 418 00:47:55,861 --> 00:48:00,239 Non... maintenant tu peux trouver quelqu'un d'autre avec qui faire la guerre. Bonne nuit! 419 00:48:17,561 --> 00:48:21,031 - Une gaieté incontrôlable. - 3:22... 420 00:48:21,201 --> 00:48:25,035 3:23... Légères crampes. 421 00:48:34,201 --> 00:48:36,795 Après 4h06... 422 00:48:37,081 --> 00:48:40,391 -...fortes sensations érotiques. - À tâtons ! 423 00:48:40,421 --> 00:48:42,670 - 16h15... - Ça devient sale ! 424 00:48:58,961 --> 00:49:01,714 Laissez-les tranquilles. À... 425 00:49:01,841 --> 00:49:06,596 - ... six coups précis. - À six heures précises... nous avons reculé. 426 00:49:11,681 --> 00:49:14,929 - N'est-ce pas beau ? - Ouais... 427 00:49:17,801 --> 00:49:21,111 Maxime ! A quoi pensais-tu ? 428 00:49:22,041 --> 00:49:27,035 Oui... c'est juste ça... Tu es si belle. 429 00:49:28,961 --> 00:49:33,712 - Je suppose que je suis un peu étourdi ce soir. - Et Fabien ? 430 00:49:34,161 --> 00:49:36,550 Fabien? Le connaissez-vous ? 431 00:49:36,681 --> 00:49:40,390 Oui... Non, pas exactement... 432 00:49:40,561 --> 00:49:46,750 Juste des magazines chez le coiffeur. C'est un vrai playboy,... 433 00:49:46,881 --> 00:49:50,920 ... et coureur de jupons. Si l'on peut en croire ce que vous lisez. 434 00:49:51,081 --> 00:49:53,993 - Je pense... - Qu'en penses-tu ? 435 00:49:54,121 --> 00:50:00,371 - Que je dois y entrer et vérifier les choses. - Dépêchez-vous alors, je vais rester ici. 436 00:50:05,601 --> 00:50:08,718 Oui, maman... Oui, maman... 437 00:50:09,521 --> 00:50:11,113 Torben! 438 00:50:13,361 --> 00:50:14,999 Torben! 439 00:50:16,121 --> 00:50:21,514 - Avez-vous vu ma femme ? - 3 462... plus les cours de danse... 440 00:50:22,481 --> 00:50:25,917 Rendors-toi, Torben. 441 00:50:27,401 --> 00:50:31,076 Oui, maman... Bien sûr, maman..., 442 00:50:34,001 --> 00:50:35,798 Oui, maman. 443 00:51:27,241 --> 00:51:29,038 Non, maman. 444 00:51:29,761 --> 00:51:31,433 Non, maman. 445 00:51:33,121 --> 00:51:34,873 Non, maman. 446 00:51:42,441 --> 00:51:45,956 Torben! Qui vient de partir ? 447 00:51:48,961 --> 00:51:53,916 - Réveille-toi, Torben ! Tu devrais être au lit. - Que veux-tu? 448 00:51:54,201 --> 00:51:56,874 - Tu sais qui vient de partir ? - Gauche? 449 00:51:57,001 --> 00:52:03,031 Oui, c'est parti ! Oh, va te coucher. Je vais fermer. 450 00:52:13,601 --> 00:52:15,478 Oui, la réception. 451 00:52:16,641 --> 00:52:21,198 Max ? Où êtes-vous allé? Tu me manques. 452 00:52:22,801 --> 00:52:25,873 Non... Combien de temps y resterez-vous ? 453 00:52:28,121 --> 00:52:30,919 Eh bien, je vais juste m'allonger... 454 00:52:31,041 --> 00:52:34,033 ... seul. Bonne nuit. 455 00:52:59,161 --> 00:53:03,916 Lève-toi et brille ! Brossez-vous les dents, faites les lits ! 456 00:53:07,321 --> 00:53:10,870 Lève-toi et brille ! Brossez-vous les dents, faites les lits ! 457 00:53:16,601 --> 00:53:18,956 Oui, je serai là ! 458 00:53:20,241 --> 00:53:22,914 Et pour le professeur Holst... 459 00:53:23,601 --> 00:53:28,470 - Cinq œufs pour le « Paillasson » ? - Professeur Holst, s'il vous plaît ! 460 00:53:28,601 --> 00:53:32,799 - Il n'a pas besoin de sel ! - N° 18 et N° 6, s'il vous plaît. 461 00:53:32,961 --> 00:53:37,239 - Dois-je mettre du sel ici ? - Qui prend du sel dans son café ? 462 00:53:40,081 --> 00:53:46,064 - Comment savoir qui est à qui ? - Il y a une différence entre les hommes et les femmes. 463 00:54:08,241 --> 00:54:10,357 Bonjour! 464 00:54:10,681 --> 00:54:16,414 Quelle belle journée ! La liste pour la balade du matin. 465 00:54:31,201 --> 00:54:33,431 Et donc nous montons... 466 00:54:46,001 --> 00:54:50,358 - Tout le monde est défoncé ? - Erik dit que c'est trop de sel. 467 00:54:50,481 --> 00:54:55,350 Marche derrière moi à travers le forêt verte, en ligne. Allez! 468 00:54:58,201 --> 00:55:02,797 Oublions le sucrier. Nous verrons bientôt si c'est la bonne chose. 469 00:55:05,001 --> 00:55:07,037 Bonjour, madame, 470 00:55:08,441 --> 00:55:11,160 Comment avons-nous dormi ? 471 00:55:12,801 --> 00:55:15,998 - S'il vous plaît... - Petit-déjeuner au lit. Comme c'est beau. 472 00:55:16,121 --> 00:55:18,635 Des œufs... et du sel. 473 00:55:33,441 --> 00:55:36,678 Que puis-je faire d'autre pour Madame ? 474 00:55:37,561 --> 00:55:39,199 Profitez-en... 475 00:55:41,721 --> 00:55:45,111 Était-ce suffisant ? Il y avait de la poudre de sorcière dans le shaker ? 476 00:55:45,241 --> 00:55:50,913 Prends ça. Nous lui accorderons cinq minutes. Ensuite, vous entrez avec le sucrier. 477 00:55:54,321 --> 00:55:59,475 - Viens manger maintenant, chérie. - Oui, merci, j'ai juste besoin de... 478 00:56:00,201 --> 00:56:02,874 Non merci. Je n'ai pas faim. 479 00:56:03,801 --> 00:56:07,919 Tu as toujours faim le matin. A qui écris-tu ? 480 00:56:08,041 --> 00:56:13,474 Le Ministre. Notre dernière chance. Je dois lui faire savoir que nous n'en aurons pas assez. 481 00:56:15,641 --> 00:56:22,638 - Vous n'êtes arrivé à rien avec Mme Bostedt ? - Avec Mme Bostedt ? Que veux-tu dire? 482 00:56:24,201 --> 00:56:28,558 N'était-ce pas pour ça que tu étais se frotter contre elle toute la soirée ? 483 00:56:28,681 --> 00:56:32,469 Alors et toi et ça... Fabian ? 484 00:56:33,561 --> 00:56:38,112 Maxime ! En fait, je pense que tu es jaloux. 485 00:56:39,481 --> 00:56:42,041 Ne me dérange pas maintenant, Line. 486 00:57:06,041 --> 00:57:10,990 - Nous avons oublié le sucre. - C'est si gentil... merci. 487 00:57:15,001 --> 00:57:19,870 J'adore mettre quelque chose de dur dans ma bouche. Tu en veux ? 488 00:57:27,041 --> 00:57:31,990 - Quelles belles dents tu as. - J'ai perdu un... 489 00:57:32,121 --> 00:57:34,681 Ce n'est pas perceptible. 490 00:57:35,481 --> 00:57:41,078 Pourquoi... ce n'est même pas perceptible que tu n'es qu'un écolier. 491 00:57:41,521 --> 00:57:47,357 - Je suis au plus haut... - Mon... quels gros muscles tu as ! 492 00:57:48,321 --> 00:57:50,960 Enlève ta veste. 493 00:57:51,321 --> 00:57:53,516 Je vais t'aider. 494 00:57:55,521 --> 00:57:59,753 - Non, Directeur, non ! - Le directeur voudrait-il un café ? 495 00:57:59,881 --> 00:58:02,998 - Oui, merci. - Le café d'abord ! 496 00:58:06,601 --> 00:58:12,153 Comme ton cœur bat, mon adorable garçon. Sentez le mien... 497 00:58:14,761 --> 00:58:17,559 - Je ne sens rien. - Alors essaye ici. 498 00:58:18,641 --> 00:58:21,713 Des mains si douces et si chaudes ! 499 00:58:27,201 --> 00:58:31,558 - Tu ne seras pas heureux quand tu auras des filles ici ? - Je ne sais pas. 500 00:58:31,681 --> 00:58:35,913 Tu peux avoir toutes les filles que tu veux. Quel est ton nom? 501 00:58:36,081 --> 00:58:38,293 - Soren. - Soren ? 502 00:58:39,081 --> 00:58:42,437 Tu es vraiment un vilain garçon, Søren. 503 00:58:49,001 --> 00:58:54,155 - Je sais ce que tu cherches. - Je ne cherchais rien ! 504 00:58:54,521 --> 00:58:56,955 La même chose que tous les hommes veulent ! 505 00:58:57,481 --> 00:59:01,315 - Soyez doux... vous êtes tellement expérimenté ! - Quelqu'un pourrait entrer ! 506 00:59:01,441 --> 00:59:05,275 Alors faites vite ! Prends-moi, grand garçon ! 507 00:59:05,401 --> 00:59:07,756 - Le cours d'équitation a lieu à 10h00. - Montez-moi, chevauchez-moi ! 508 00:59:07,881 --> 00:59:11,430 Non, pas mes sous-vêtements. Ce n'était jamais dans la publicité ! 509 00:59:11,561 --> 00:59:16,937 Quatre minutes et il est déjà été sacrifié sur l'autel de la science. 510 00:59:20,521 --> 00:59:23,319 Tu es assis sur mon bâton pipi ! 511 00:59:41,121 --> 00:59:44,431 Est-ce que tu dois finir cette lettre stupide en ce moment ? 512 00:59:44,601 --> 00:59:49,277 Oui, tu as raison. Vous avez tout à fait raison ! 513 00:59:50,761 --> 00:59:52,240 Oui! 514 00:59:56,041 --> 00:59:59,351 Je dois aller parler au ministre. 515 01:00:00,041 --> 01:00:03,920 D'homme à homme, les yeux dans les yeux... 516 01:00:27,201 --> 01:00:30,910 Les hommes peuvent être très étranges. 517 01:00:31,361 --> 01:00:37,231 Oui, c'est très étrange, en effet. Mais peut-être sont-ils nécessaires ? 518 01:00:37,401 --> 01:00:42,998 - À certaines heures, bien sûr. - Droite. A certaines heures. 519 01:00:43,201 --> 01:00:46,273 Peu importe celui que vous choisissez. 520 01:00:46,401 --> 01:00:50,440 La plupart croient que c'est de la dynamite. 521 01:00:50,761 --> 01:00:54,276 Oui, avec leur petit paquet... 522 01:00:56,841 --> 01:01:00,151 Alors que les femmes ne manquent de rien... 523 01:01:00,281 --> 01:01:04,513 Oh, merci. Merci, monsieur... 524 01:01:12,721 --> 01:01:14,313 - Fabien ? - Oui? 525 01:01:16,881 --> 01:01:21,632 Aimeriez-vous... voir ma collection de timbres ? 526 01:01:23,881 --> 01:01:26,520 J'adorerais ! 527 01:01:53,921 --> 01:01:58,790 S'il te plaît, Fabian, tu ne peux pas arrêter ça ? Ce n'est pas que je... 528 01:01:58,921 --> 01:02:03,073 Pourquoi devrais-je ? Tu es belle, Line. 529 01:02:03,201 --> 01:02:08,594 Tu sais, je suis probablement ce que c'est appelée une « épouse négligée ». 530 01:02:08,761 --> 01:02:12,834 Les épouses négligées sont ma spécialité. 531 01:02:15,681 --> 01:02:20,880 - Non! Pas dans mon propre lit ! - C'est pour ça que c'est là ! 532 01:02:21,001 --> 01:02:24,038 J'ai vu votre mari partir. Quand reviendra-t-il ? 533 01:02:26,121 --> 01:02:29,033 Maintenant, je pense... Oui, maintenant ! 534 01:02:29,201 --> 01:02:33,797 Vous restez là et vous le cherchez, pendant qu'oncle Fabian fait son truc... 535 01:02:34,321 --> 01:02:37,119 Fabien ! Espèce de cochon ! 536 01:04:04,961 --> 01:04:11,594 Qu’est-ce que la culture ? Et quel est notre politique culturelle, pourraient se demander certains. 537 01:04:12,041 --> 01:04:16,159 - Je vous dois la réponse. - C'est exact! 538 01:04:19,881 --> 01:04:24,318 L'honorable parlementaire sait très bien et bien ce que représente notre politique culturelle. 539 01:04:24,441 --> 01:04:27,956 Nous ne sommes pas ici pour débattre de culture. 540 01:04:29,001 --> 01:04:34,678 Nous sommes, pour notre part, d'avis que les œuvres culturelles les plus nobles... 541 01:04:34,801 --> 01:04:40,114 ... viennent à nous du peuple. Ils descendent du peuple. 542 01:04:40,241 --> 01:04:45,315 Le vagabond Storm Petersen une fois a plaisanté... si Monsieur le Président le permet... 543 01:04:45,441 --> 01:04:52,950 "Androclès, qu'est-ce que la culture ?" Tu obtiendrais ça réponse : « Quelque chose pour polir les meubles. » 544 01:04:56,521 --> 01:05:02,790 La culture dans laquelle un jeune le directeur et ses étudiants dévoués font... 545 01:05:02,921 --> 01:05:08,234 ... un effort désintéressé pour créer un environnement mixte l'école, un grand coup pour l'éducation des femmes ! 546 01:05:08,401 --> 01:05:09,959 Je suis d'accord ! 547 01:05:11,041 --> 01:05:15,114 C'est le genre... Le genre d'impact... 548 01:05:15,241 --> 01:05:19,320 ... que nous, de notre côté, voudrais soutenir. 549 01:05:31,921 --> 01:05:34,435 Qu'en penses-tu? 550 01:05:35,161 --> 01:05:37,834 Je suis définitivement... 551 01:05:38,001 --> 01:05:42,836 - "Père jouant du violon" - Et je pense vraiment... 552 01:05:43,161 --> 01:05:45,914 ... Je n'aime pas ça. Désolé. 553 01:05:46,721 --> 01:05:49,519 - 50 000 ! - 50 000 ? 554 01:05:49,721 --> 01:05:51,791 Par pièce. 555 01:05:52,201 --> 01:05:56,752 - Je pourrais construire deux classes de filles avec ça ! - Maintenant, sois un peu patient... Max. 556 01:05:56,881 --> 01:06:02,160 Tu as mon soutien, mon moral soutien, pour votre programme pour filles. 557 01:06:05,321 --> 01:06:08,711 "Quelque chose pour polir les meubles avec..." Avez-vous entendu ça ? 558 01:06:08,841 --> 01:06:12,516 Il a comparé la culture au cirage de meubles ! 559 01:06:12,641 --> 01:06:15,314 - L'avez-vous compris ? - Oui... 560 01:06:17,521 --> 01:06:23,756 - Quand pensez-vous que l'affaire sera tranchée ? - Cela nécessite une préparation. Comme tout. 561 01:06:25,681 --> 01:06:30,709 - Et comment va ma femme ? - Oui... Mme Bostedt va très bien. 562 01:06:30,841 --> 01:06:34,445 - Je pense qu'elle s'est vraiment amusée. - Tournez la clé. 563 01:06:34,545 --> 01:06:36,978 - La clé ? - Là, verrouille la porte ! 564 01:06:45,201 --> 01:06:51,071 Parfois, il faut se détendre. La culture peut être épuisante. 565 01:07:03,641 --> 01:07:06,314 Vous pouvez facilement devenir stressé par les nouveautés. 566 01:07:06,441 --> 01:07:12,391 N'est-ce pas vrai, Max ? Comment va votre femme dans mon ancienne école ? 567 01:07:12,561 --> 01:07:16,520 Excellent, merci. Dans la limite du raisonnable... 568 01:07:20,521 --> 01:07:23,274 - Oui ? - Ministre, votre voiture est prête. 569 01:07:23,401 --> 01:07:28,031 - Où vais-je maintenant ? - Un dévoilement de sculpture, à People's Place. 570 01:07:28,561 --> 01:07:32,873 Maintenant je m'en souviens ! Merci. C'est comme ça tous les jours. 571 01:07:33,001 --> 01:07:37,517 Eh bien, le devoir nous appelle. Viens, Max, nous allons déjeuner... 572 01:07:37,641 --> 01:07:42,157 ... et discutez de votre problème. - Avec plaisir, si je ne veux pas être une nuisance. 573 01:07:45,241 --> 01:07:51,077 Le sculpteur est talentueux. Il obtient le gouvernement subventions. Nous avons subvenu aux besoins de toutes ses femmes,... 574 01:07:51,201 --> 01:07:55,717 ... et ses nombreux descendants depuis des années et des années. Quel talent ! 575 01:07:56,241 --> 01:08:00,632 L'art moderne, en particulier la sculpture,... 576 01:08:00,761 --> 01:08:05,755 ... est une réponse qui parle d'elle-même. 577 01:08:06,201 --> 01:08:11,912 L’œuvre d’art exquise et sublime. Cela nous parle... 578 01:08:12,081 --> 01:08:17,553 ... avant même sa naissance, alors qu'il est encore caché dans le ventre de sa mère. 579 01:08:18,081 --> 01:08:25,112 Elle est toujours vierge. Il est indifférent, et pourtant il... nous parle. 580 01:08:25,281 --> 01:08:30,196 La tâche de l'artiste aujourd'hui est de garder le silence et supprimez la sublimation des œuvres d'art ! 581 01:08:30,321 --> 01:08:35,793 Les gens ne doivent pas imposer les perceptions des autres. Ils doivent en juger par eux-mêmes... 582 01:08:35,961 --> 01:08:40,432 Oui, exactement. Et avec ces quelques mots bien choisis... 583 01:08:40,561 --> 01:08:44,474 ... J'ai le plaisir de dévoiler le sculpture que l'artiste a intitulée : 584 01:08:44,601 --> 01:08:46,478 ... "Embrasse mon..." ? 585 01:08:50,081 --> 01:08:52,197 "Embrasse mon..." ! 586 01:09:09,361 --> 01:09:13,434 - Maman, il n'y a rien là-bas. - Soyez silencieux! Applaudissez! 587 01:09:18,481 --> 01:09:25,512 Je suis souvent veuf. Dans ma situation, je n'ai pas de temps pour une femme. 588 01:09:26,441 --> 01:09:31,037 Je ne peux pas lui en vouloir si elle est un peu agitée. 589 01:09:31,161 --> 01:09:36,793 - Tu ne peux pas comprendre de telles choses à ton âge. - Oui, je peux certainement, M. Bostedt. 590 01:09:38,641 --> 01:09:40,393 Malheureusement... 591 01:09:40,521 --> 01:09:45,436 Vous pouvez ? Oui, vous pouvez. C'est encourageant. 592 01:09:45,801 --> 01:09:51,956 C'est dommage que vous puissiez le faire. Mais Max... 593 01:09:52,721 --> 01:09:58,398 ... Je connais un endroit où je ne suis pas connu. Il existe une solution à votre problème. 594 01:09:58,521 --> 01:10:00,910 Il vous faut un peu de préparation ! 595 01:10:19,401 --> 01:10:24,973 Et ce genre de préparation, Max ? Est-ce que cela procure une petite stimulation ? 596 01:10:25,041 --> 01:10:28,716 - Des stimulations ? - Oui, une nouvelle inspiration. 597 01:10:30,361 --> 01:10:32,750 Stimulation externe. 598 01:10:39,161 --> 01:10:44,315 - Non, je préfère manger à la maison. - Quoi? Oui bien sûr. 599 01:10:44,441 --> 01:10:48,719 Mais tu peux toujours mettez-vous en appétit en regardant. 600 01:10:48,841 --> 01:10:51,275 Bonjour, Monsieur le Ministre ! 601 01:10:51,881 --> 01:10:58,275 - Appelez-moi "Holgersen". Je suis incognito. - Envie d'un peu de culture ce soir ? 602 01:11:32,361 --> 01:11:35,398 J'ai peur d'aimer les filles. 603 01:11:37,041 --> 01:11:40,238 Mais tu peux m'acheter une bière. 604 01:11:40,441 --> 01:11:43,194 Je n'aurais jamais pensé que Max était comme ça ! 605 01:12:20,081 --> 01:12:21,639 Ligne... 606 01:12:22,081 --> 01:12:24,037 Est-ce que tu dors ? 607 01:12:38,801 --> 01:12:41,554 Qu'est-ce que tu fais avec ça ? 608 01:12:41,681 --> 01:12:47,339 Qu'est-ce que tu faisais avec ? Pourquoi dormais-tu avec ça dans la main ? 609 01:12:47,841 --> 01:12:51,311 Où étais-tu? Il fait déjà jour dehors. 610 01:12:52,481 --> 01:12:56,997 A Copenhague, nous sommes sortis manger, ... 611 01:12:57,161 --> 01:13:02,410 ... le ministre et moi. Je ne pouvais pas m'éloigner de lui. 612 01:13:05,241 --> 01:13:08,199 Je pense qu'il est très seul. 613 01:13:09,721 --> 01:13:12,879 Alors, que penses-tu que je suis ? 614 01:13:20,721 --> 01:13:25,920 - Volé? - Non vendu. Nous aurions pu en obtenir 3 000. 615 01:13:26,161 --> 01:13:30,393 - L'affaire doit être éclaircie. - Ce qui s'est passé? 616 01:13:30,521 --> 01:13:36,198 - La ceinture de chasteté a disparu... volée. - La logique dit que ce devait être une femme. 617 01:13:36,321 --> 01:13:40,599 - Au moins, ce n'était pas moi. - Non, c'est hors de question. Je sais. 618 01:13:40,721 --> 01:13:44,031 Hugo, je t'en ai apporté un peu petit-déjeuner et quelques œufs. 619 01:13:44,601 --> 01:13:49,516 J'y arriverai personnellement le fond de ça ! Merci,... 620 01:13:50,761 --> 01:13:52,240 ... ma douce fille. 621 01:14:30,641 --> 01:14:33,599 C'est toi, petit frère ? 622 01:14:33,721 --> 01:14:39,637 - Pourquoi chassiez-vous le paon ? - Je cherchais des œufs. 623 01:14:40,281 --> 01:14:47,073 - Qu'est-ce que tu cherches? - Une petite clé que j'ai... j'ai laissé tomber. 624 01:14:47,681 --> 01:14:54,075 - Dans les buissons ici ? - Des œufs, tu as dit. Que fais-tu avec les œufs ? 625 01:14:54,201 --> 01:14:56,795 C'est pour une invention. 626 01:14:57,721 --> 01:15:02,033 - Sur quoi travailles-tu maintenant ? - Peux-tu garder un secret ? 627 01:15:11,961 --> 01:15:17,593 - Pensez-vous qu'ils utilisent du sel marin ici ? - Du sel comme du sel, il suffit d'en mettre un peu plus ! 628 01:15:17,801 --> 01:15:23,990 ... en attente du paiement intégral de votre part dans les trois jours. Cordialement... 629 01:15:25,601 --> 01:15:30,231 Et à Basse et Ralf, en réponse à votre offre de... 630 01:15:30,361 --> 01:15:33,797 - J'ai faim. - Oui, c'est bien que tu me le rappelles. 631 01:15:33,921 --> 01:15:35,952 Maman arrive. 632 01:15:36,161 --> 01:15:40,359 Ta maman ? Lors de notre lune de miel ! 633 01:15:40,601 --> 01:15:44,111 - Où vas-tu? - Je vais l'appeler ! 634 01:15:46,681 --> 01:15:53,439 Ici, à la campagne, tout a un goût différent. Je pense que mes œufs ont été fécondés ! 635 01:15:53,761 --> 01:15:58,994 - Mais ils en deviennent extrêmement excités ! - Comment peux-tu dire non à ta sœur ? 636 01:15:59,121 --> 01:16:03,399 Je suis désolé, Mme la directrice ! Je serai ravi de donner à Max un peu de nourriture salée. 637 01:16:03,561 --> 01:16:04,789 Merci. 638 01:16:06,641 --> 01:16:12,238 - C'était quoi ce bruit ? - Oh, ces vieux bancs craquent comme ça. 639 01:16:12,521 --> 01:16:16,400 Vous devriez voir les rapports que j'ai écrits sur la façon dont la poudre semble fonctionner. 640 01:16:16,561 --> 01:16:22,079 C'est absolument incroyable ! Je pourrais écrire une thèse là-dessus. 641 01:16:30,801 --> 01:16:33,759 Ta mère ne viendra pas ! 642 01:16:33,895 --> 01:16:38,755 - Oh ouais? C'est merveilleux. - Que veux-tu dire? 643 01:16:39,961 --> 01:16:43,351 Hans... mon homme Hans... 644 01:16:56,921 --> 01:17:00,152 N'utilise pas autant de sel, Max, Vous consommez trop de sel. 645 01:17:00,281 --> 01:17:04,320 Trop de sel ? Je n'utilise pas plus de sel que d'habitude. 646 01:17:04,441 --> 01:17:09,231 Vous ne réussirez pas bien en utilisant autant de sel. Pas maintenant. 647 01:17:10,761 --> 01:17:15,551 1 500 pour cette belle chose ? C'est bien trop peu ! 648 01:17:15,681 --> 01:17:20,596 Vous devriez en demander 2 000 pour cela. Ensuite, vous gagnerez un peu plus d'argent. 649 01:17:21,121 --> 01:17:25,831 je vais l'accrocher au dessus du lit en souvenir de toi. 650 01:17:25,961 --> 01:17:30,154 N'avez-vous rien d'autre à vendre ? 651 01:18:12,041 --> 01:18:16,353 Était-ce vous, cher professeur Holst ? Tu voulais quelque chose ? 652 01:18:16,481 --> 01:18:19,553 Désolé, je venais de sortir avec les Scouts. 653 01:18:19,681 --> 01:18:23,276 Professeur Holst, il y a un problème dans le hangar à repasser. 654 01:18:23,401 --> 01:18:26,598 Le repassage, bien sûr. Excusez-moi... Bonjour, 655 01:18:46,961 --> 01:18:48,360 Maxime ! 656 01:18:49,681 --> 01:18:52,673 Bonjour, Mme Bostedt. 657 01:18:53,121 --> 01:18:59,276 Je suis tellement contente que tu sois venu. Pouvez-vous s'il vous plaît m'aider à le monter là-haut ? 658 01:19:01,721 --> 01:19:06,590 C'est tout simplement trop gros. Je ne peux pas le gérer moi-même. 659 01:19:07,561 --> 01:19:10,075 Oh, le canon ! 660 01:19:10,281 --> 01:19:16,311 - Je viens de l'acheter. Avez-vous le temps ? - Bien sûr, j'ai le temps. 661 01:19:30,641 --> 01:19:37,314 - Tu es sûr que ce ne sera pas trop pour toi ? - Non, pas si ça ne te dérange pas. 662 01:19:46,241 --> 01:19:48,630 Que diable? 663 01:20:15,641 --> 01:20:19,395 - Eh bien, Mme Bostedt ! - Oh, Max... tu te souviens ? 664 01:20:19,521 --> 01:20:23,958 - Oui... Non ! J'allais visiter... - Oui, embrasse-moi ! 665 01:20:24,281 --> 01:20:26,670 Non, Mme Bostedt, nous ne pouvons pas... 666 01:20:27,441 --> 01:20:32,196 Je sais ce que je fais. Fais-le, Max ! Fais-le! 667 01:20:34,721 --> 01:20:37,793 Puis-je participer ? 668 01:20:57,481 --> 01:21:01,030 - Que fais-tu?! - Aide-moi! Aide-moi! Sauve-moi ! 669 01:21:01,161 --> 01:21:04,198 Nous allions si bien. 670 01:21:04,321 --> 01:21:08,314 - Que faites-vous ici? - Arrête, on s'amusait juste. 671 01:21:09,641 --> 01:21:12,872 Je prendrai soin de toi... 672 01:21:13,041 --> 01:21:18,069 Je vais vous dire une chose. Tu ne devrais pas commencez quelque chose que vous ne pouvez pas terminer. 673 01:21:18,201 --> 01:21:23,275 Je prendrai suffisamment soin de Mme Bostedt. Elle et moi sommes de vieilles connaissances. 674 01:21:25,761 --> 01:21:28,116 Passe une bonne journée! 675 01:21:30,107 --> 01:21:32,474 - Bonne journée. - Bonne journée. 676 01:21:36,481 --> 01:21:41,282 - Oh, Fabian, tu es trop horrible ! - Oh ouais? Je suis juste comme tu m'aimes. 677 01:21:41,382 --> 01:21:42,791 Viens ici, Fabian ! 678 01:22:23,401 --> 01:22:27,030 Bonjour ? Mon mari est là ? 679 01:22:27,241 --> 01:22:31,519 Le directeur ? Il vient de monter avec Mme Bostedt. 680 01:22:36,641 --> 01:22:39,235 Oui, c'était il y a quelque temps. 681 01:22:46,481 --> 01:22:51,396 Directeur Mikkelsen, un télégramme. Et ta femme vient d'appeler. 682 01:22:52,201 --> 01:22:55,273 Qu'en penses-tu, Torben ? 683 01:22:55,401 --> 01:22:58,359 Nous devons faire face aux faits. Nous n’y arriverons pas. 684 01:22:58,481 --> 01:23:03,999 Si seulement ce n'était pas la rentrée demain. Encore une semaine et nous y arriverions peut-être. 685 01:23:09,601 --> 01:23:11,956 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 686 01:23:39,207 --> 01:23:42,321 Oui!! 687 01:23:56,001 --> 01:23:58,561 - Combien? 50 000 ? - Oui! 688 01:23:58,681 --> 01:24:01,320 - Des couronnes ? - Oui! 689 01:24:02,481 --> 01:24:05,632 Hourra! Les filles arrivent au port ! 690 01:24:06,681 --> 01:24:11,709 Et c'était notre ancien ministre de la Culture Bostedt qui a arrangé ça ! 691 01:24:11,841 --> 01:24:15,151 Vive le ministre de la Culture ! 692 01:24:22,641 --> 01:24:24,199 Doubler! 693 01:24:27,721 --> 01:24:31,634 Nous avons une contribution de 50 000 ! C'est fantastique ! 694 01:24:31,761 --> 01:24:34,116 Félicitations, Max. 695 01:24:34,801 --> 01:24:38,999 Peux-tu me pardonner ? Je pensais que tu étais là-haut. 696 01:24:39,121 --> 01:24:44,320 C'est moi, chérie ! C'est vraiment le cas ! Venez, montons et célébrons. 697 01:24:44,441 --> 01:24:50,073 - Oui... Non. Je ne peux pas pour le moment. - Mais je ne suis plus stressée ! 698 01:24:50,201 --> 01:24:53,796 - Pas du tout! - Mais je pourrais l'être... 699 01:24:54,241 --> 01:24:59,156 Je peux le faire, chérie. Je suis sûr que je peux le faire maintenant. 700 01:24:59,441 --> 01:25:01,955 Oui, mais je ne peux pas. 701 01:25:27,561 --> 01:25:30,394 C'est le dernier. Toi d'abord... 702 01:25:57,201 --> 01:26:04,239 - N'avez-vous pas promis de lui donner un poste plus élevé ? - Il ne peut pas aller beaucoup plus haut. 703 01:26:20,321 --> 01:26:21,993 Silence! 704 01:26:23,801 --> 01:26:26,838 Krabe... Krabe... Krabbesø ! 705 01:26:27,641 --> 01:26:30,474 Rektor Primus! 706 01:26:31,401 --> 01:26:33,135 Non plus ultime... 707 01:26:34,037 --> 01:26:35,310 ...ultra ! 708 01:27:23,001 --> 01:27:27,472 Des temps nouveaux sont arrivés dans une vieille école. 709 01:27:27,601 --> 01:27:31,310 Nous nous réunissons ici pour inaugurer un nouveau mandat. 710 01:27:31,481 --> 01:27:35,952 Le premier terme de l'histoire de ancienne école des savants de Krabbesögård ... 711 01:27:36,081 --> 01:27:41,439 ... dans lequel vont les garçons et les filles main dans la main, absorbant leurs leçons... 712 01:27:41,561 --> 01:27:45,440 ...et la culture en plénitude... 713 01:27:45,601 --> 01:27:49,116 ... de leur égalité et de leur intellect. 714 01:27:51,881 --> 01:27:54,873 Cette journée est avant tout un triomphe... 715 01:27:55,001 --> 01:27:57,879 ... pour notre cher jeune Directeur, ... 716 01:27:58,481 --> 01:28:01,712 ... qui, malgré l'opposition, a tenu bon, ... 717 01:28:01,841 --> 01:28:06,039 ... et j'ai coincé quelque chose entre... entre ses jambes... 718 01:28:07,161 --> 01:28:11,120 ... qui n'a pas fait demi-tour alors qu'il aurait pu le faire. 719 01:28:13,241 --> 01:28:20,635 La pudeur interdit au Directeur et à ses épouse de recevoir l'hommage qu'elle mérite. 720 01:28:21,041 --> 01:28:24,636 Nous qui restons, nous nous engageons... 721 01:28:24,761 --> 01:28:31,075 ... avec moi, pour protégez nos filles... nos femmes. 722 01:28:40,081 --> 01:28:43,118 L'homme n'a pas été créé pour être seul... 723 01:28:43,241 --> 01:28:45,960 ... comme il est dit dans les anciennes écritures. 724 01:28:46,081 --> 01:28:51,050 Et cela n’est pas moins vrai pour les femmes. 725 01:28:52,321 --> 01:28:55,836 Une école sans filles est comme une vadrouille sans seau,... 726 01:28:55,961 --> 01:28:59,033 ... comme il est écrit... quelque part. 727 01:28:59,201 --> 01:29:02,289 Cette vieille école pour garçons arrive à sa fin inévitable,... 728 01:29:02,389 --> 01:29:05,893 .... fier de son histoire réussie. 729 01:29:23,201 --> 01:29:26,273 Nous ne pouvons pas vivre sans filles... 730 01:29:29,961 --> 01:29:32,634 ... si nous voulons profiter de tous les aspects de la vie, ... 731 01:29:36,561 --> 01:29:38,995 ... pas seulement les aspects culturels. 732 01:29:39,401 --> 01:29:41,232 1 minute et 24 secondes. 733 01:29:43,041 --> 01:29:46,636 Nous prétendons être un groupe,... 734 01:29:46,761 --> 01:29:50,071 ... une communauté de tous les sexes, ... 735 01:29:51,001 --> 01:29:54,676 ... avec une chaire commune, un lit sous nos propres tables. 736 01:30:08,561 --> 01:30:10,995 Dépêche-toi...! 737 01:30:14,481 --> 01:30:20,192 J'en appelle à ces messieurs, à vos du bon sens, et aux dames, ... 738 01:30:20,641 --> 01:30:22,677 ... aux dames, alors ! 739 01:30:30,681 --> 01:30:34,959 Vous recevez une fessée ! Fessée par ton père. 740 01:30:36,561 --> 01:30:41,589 Les poètes anciens chevauchaient leurs muses, comme Pegasi dans une bataille pour l'unification des sexes, ... 741 01:30:41,721 --> 01:30:46,022 ... dans la maladie et dans la santé, dans rapports sexuels, d'un commun accord ! 742 01:30:52,721 --> 01:30:55,990 Ne jamais oublier du vin, des femmes et du chant ! 743 01:30:58,241 --> 01:31:03,679 Il est temps de mettre fin aux inégalités parmi nous, et réveillez-vous les uns avec les autres ! 744 01:31:13,961 --> 01:31:17,078 Mais maintenant... Mais maintenant, alors... ! 745 01:31:35,281 --> 01:31:37,670 Sodome et Gomorrhe !